La Puglia continua il suo percorso di valorizzazione e promozione del sistema editoriale regionale, consolidando la propria presenza nei più importanti appuntamenti internazionali del settore. Dopo la recente partecipazione alla Frankfurter Buchmesse, la principale fiera del libro europea, la Regione Puglia approda ora in Albania, alla Panairi i Librit di Tirana, in programma da mercoledì 12 a domenica 16 novembre 2025.
La partecipazione rientra nelle attività di “Puglia: parole a sistema”, la linea di intervento della Regione Puglia attuata da Puglia Culture, finalizzata a sostenere e promuovere le eccellenze editoriali del territorio. Per l’occasione, sarà allestito uno stand istituzionale che accoglierà undici case editrici pugliesi: Besa Muci, Terra Somnia, Schena Editore, Fallone Editore, Adda Editore, Stilo Editrice, Cacucci Editore, Progedit, Edizioni Dedalo, Edizioni Di Pagina e AnimaMundi.
La presenza pugliese alla Fiera del Libro di Tirana conferma la vocazione internazionale dell’editoria regionale e il suo ruolo sempre più attivo nei circuiti culturali del Mediterraneo. Oltre all’esposizione delle pubblicazioni, lo stand sarà un punto d’incontro e di dialogo tra editori, autori e professionisti del settore, favorendo collaborazioni e scambi con il vivace panorama letterario albanese.
Tra gli appuntamenti più attesi, venerdì 14 novembre sarà presentato il volume Oltre/Petrej. Antologia bilingue dei poeti albanesi in Italia, edito da Besa Muci Editore in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Tirana. L’incontro vedrà la partecipazione di Alessandro Ruggera, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Tirana, Edoardo Olmi, curatore dell’antologia, Lili Sula e Viola Isufaj, docenti dell’Università di Tirana, insieme ad alcuni dei poeti protagonisti dell’opera.
L’antologia rappresenta un contributo prezioso alla conoscenza della poesia bilingue italo-albanese, offrendo una mappatura della generazione di autori transnazionali emigrati dall’Albania a partire dagli anni Novanta. Si tratta di un lavoro di ricerca e valorizzazione che restituisce alla storia letteraria contemporanea un quadro più ampio e articolato della produzione poetica nata dall’incontro tra due culture.
Con questa partecipazione, la Regione Puglia conferma il proprio impegno nel sostenere l’editoria locale e nel promuovere la cultura pugliese oltre i confini nazionali, facendo del libro uno strumento di dialogo, conoscenza e cooperazione internazionale.